みなさんは「ミャンマー」という国をご存じでしょうか？ もし国の名前を聞いたことがあるとしても、「世界地図上でどこにある国？」と思われる方も多いかもしれません。
ミャンマーとは、とてもざっくり場所を表すと、東南アジアのタイとインドに挟まれている国です。下の地図をご覧ください。
もう少し細かく言えば、ラオスと中国とバングラデシュにも国境を接しています。東南アジアの西側にある、日本より1.8倍くらい面積の広い国です。
さて、この国の出身者とどう知り合って結婚するかという話ですが、私の周囲では、日本で出会う方が多いのが事実。一方で、仕事に行った日本人が、ミャンマーでお相手と出会うケースもあります。
実は、2015年の総務省統計局のデータ「e-Stat 夫妻の国籍別にみた年次別婚姻件数」によると、日本全国の婚姻数は2015年の1年間で63万5156件。うち夫か妻どちらかが外国人という国際結婚件数は、2万976件と婚姻件数全体の3.3パーセントに過ぎません。
この3.3パーセントのうち、約7割の14523人は、韓国・朝鮮、中国、フィリピン、タイの人との結婚です。一方で、同じく2015年のアメリカ、イギリス国籍の人日本人との結婚は1605人と、国際結婚件数全体の7.6パーセントにとどまります。一般的に流布している「国際結婚」のイメージと異なる数字だと思う方もいるかもしれませんが、日本人と西欧人との国際結婚は、そこまで多いわけではないのです。やはり日本から割合近隣のアジアの国からは、渡航だけの側面で見ても日本と行き来しやすく、交流しやすいので、その分結婚につながるのかもしれません。
しかしこの約7割の国際結婚の中に、日本人とミャンマー人の結婚は含まれていません。同データ内では国別数の項目に「ミャンマー」が掲載されていないので、「その他の国」という項目の数字にカウントされているはずです。それだけ珍しい結婚だと言えます。
「そんな珍しい結婚のコラムなんか書いて、読者が興味を抱くのか？」とお思いかもしれません。しかし、世界中に渡航が可能になった現在、外国で仕事をする日本人は増え、また日本にくる外国人も増えています。日本において珍しい国籍の人との国際結婚は、今後ますます増えていくでしょう。日本が国際化する中で、「ミャンマー人と恋愛したい」という物珍しい方も出てくることも、ゼロパーセントとは言い切れません。
「ビルマ（ミャンマー）の歴史」「ビルマの人権」「ビルマ戦後補償」「ミャンマービジネス」「ミャンマーの真実」「ミャンマー観光」などなど、ミャンマーに関する書籍は数あれど、「ミャンマー人と結婚するのに必要なポイント」が書かれた本は見たことがありません。そこで、実際にミャンマー人と結婚した日本人の筆者が、実体験を元にミャンマー人との結婚で重要なことをご紹介します。
結婚に必要なポイント1．「配偶者の仕送りは当然」と認める
日本にいるミャンマー人は、滞在ビザが留学であれ、技能実習であれ、定住者であれ、ほとんどは「外貨を稼ぐため」に日本に来ています。ミャンマーは日本に比べて雇用が少なく、貨幣価値も高くないため、日本で仕事をして外貨を獲得することで、祖国ミャンマーにいる親族の生活水準を上げることができるからです。
だから日本滞在中に日本人と結婚することになっても、祖国の両親や親族への支援を止めることにはつながりません。長年ミャンマーにいる家族を養ってきたことで、家族の生活が安定した人は、支援をやめることはあります。しかし、日本に来て10年もたっていないミャンマー人は、大方がミャンマーにいる家族を経済的に支えています。ですから、結婚して自分の新たな家族の生活費を稼ぐ一方で、祖国への家族の支援は毎月ずっと継続するというのは、よくある話です。
ミャンマーにいる家族に高額な出費がかさんだときは、日本からの「仕送り」は時に、月間数十万円になります。日本の学生が大学入学とともに移住し、親元から数万円仕送りしてもらうという、軽いレベルの資金援助ではありません。私の経験では、「義理の兄が病気で手術をするために、ミャンマーからタイの病院まで渡航するから、医療費を出そう」ということで、日本から経済的な援助をすることもありました。突発的に生じる親族の緊急支援も、ミャンマー人の仕送りに含まれます。
「配偶者の給与が、すべて日本人のパートナーに分配されるわけではない」という事実を嫌がる日本人はいるかもしれません。ですが、「相手の親族を幸せにしてこそ、自分も安泰である」というホトケの心で接することが、日本・ミャンマー夫婦が幸福にやっていくコツです。
ただし、みずからの家族が経済的に困窮するほどまで、ミャンマーの親族の面倒を見る必要はありません。支援する限度を決めておかないと、相手親族の要求が際限なくなるからです。この点を上手にコントロールすることで、自分たち夫婦の幸せになるポイントを押さえることが大事です。
結婚に必要なポイント2．「配偶者の収入を気にしない」
ポイント1に似ているかもしれませんが、ミャンマー人と結婚した日本人女性を見る限り、「夫（ミャンマー人）は生きていさえすれば、どうにでもなる」と思って自分が稼ぎ頭になるパターンと、「夫も社会で活躍してもらって、できれば自分は専業主婦を目指したいけれど、収入面で厳しいから、自分も働きます」というパターンが見られます。これは日本人同士の夫婦でも同様かもしれません。
実際、心の奥底で「ウチの旦那の収入がもっと高ければいいのに……結婚相手選びを失敗した！」との思いを抱き、悶々としたまま結婚生活を続けるカップルもいますが、こうしたパターンは日本人同士の夫婦に多いように思います。
一方で、日本人とミャンマー人のカップルでは、もっと精神的に迷いがなく、相手に期待をしません。相手にないものを求め続けても、ないものはないですし、金は出てこないのです。相手に期待し続けて、「期待はずれだ」と落胆しながら生活するのは、精神衛生上、良くありません。「夫は稼がない存在だけど、生きているだけでありがたい」と思い、自分で稼げばいいのです。夫に期待することは、精神的な家庭の絆を強める役割だと割り切ったほうが、幸せになれます。
では私はどうか？ 結婚した直後、私たち夫婦の年収は日本人の私のほうが上でした。その後、数年間、私が妊娠・出産した期間は夫の年収のほうが高く、その間に私の貯金は、ミャンマー人夫のバカ甥の借金返済にあてるためと、あっという間に消えていきました。
石原慎太郎・元東京都知事のセリフではないですが、「腕力で」甥から金を返してもらっていた際、私の甥に対する借金取り立て時の「1ドルたりとも漏れなく返してもらうまで、あなたを追いつめます」という私のセリフを聞き、ミャンマー人家族は「なんだ、あの日本人嫁は」と陰口を言いつつも、私に対してグウの音も出さなくなりました。そして日本からの経済的支援を期待しなくなりました。
話が少しそれましたが、現在、夫と私の収入を比較すると、ミャンマーへの経済的支援があまりないため、夫のほうが高いです。でも、「生きていられるから、それでいい」と相手の年収額にあまりこだわっていないので、どうでもいい問題です。市民税非課税世帯になったとしても、日本政府の税収が減る分は申し訳ないですが、政府は別の場所から税を徴収する対策を練りだせばよいのです。配偶者の年収を気にせず、家族生活の精神的な充実を大事にする。これが、ミャンマー人との結婚生活を円滑に進めるコツです。
結婚に必要なポイント3．「愛か？ ビザか？」を見極める
「日本で働く」というのは、ミャンマー人にとって大いなるステータスであり、成功への階段を上る第一歩です。現に、日本で稼いだ後にミャンマーでビジネスを興し、ビルを建設したり、会社を大きくしたりと経済的に豊かになったミャンマー人は数多く存在します。アメリカでは、無一文でも実力で成功を勝ち取る「アメリカンドリーム」という概念がありますが、ミャンマー人にとって日本で仕事することは、みずからの「ミャンマードリーム」を実現する有力な手段として認知されています。
ただし、「日本で働く」のに絶対必要なものがあります。日本での滞在ビザです。学歴のあるミャンマー人は留学ビザや就労ビザで来日しますが、そうでない場合、技能実習生という道を選びます。そして、他にもう一つ、有力なビザ取得方法があります。それは、日本人と結婚することで、配偶者ビザを取得するのです。
ミャンマー人は相手への気配りに長けており、独特の物腰の柔らかさ、純粋さに惹かれる日本人は多いです。観光やビジネスでミャンマーを訪れ、ミャンマー人を好きになる人はたくさんいます。しかし、日本語を学んで日本人と知り合いになりたいミャンマー人は、その多くが「成功」を夢見て日本人に接近しているのです。「日本人の性格に惚れこんで」という方も、なかにはいるかもしれませんが、稀なことです。
よって日本での安定した滞在ビザがないミャンマー人と恋愛し、結婚する話になったときに、「彼もしくは彼女は、日本人の自分を本当に愛しているのか？ それとも日本に来るための配偶者ビザが欲しいのか？」を見極める必要があります。
特に日本人男性とミャンマー人女性のカップルの場合、日本人男性は「恰好のターゲット」であることを、頭の片隅に入れておく必要があります。「愛するミャンマー人に日本のビザをあげられるなら、自分は利用されても構わない」という寛大な心を抱くほど、相手を愛しているなら、迷わずミャンマー人との結婚に突入してください。
一方で、もしお相手のミャンマー人が欲しているものが「愛か？ ビザか？」判別できない場合は、このコラムの筆者、深山沙衣子（info@japan-myanmar.com）までご連絡ください。判別のための調査や面談（場合によっては、別れさせ屋まで）をします。愛と愛で結ばれた日本・ミャンマーカップルも数多く見ていますが、愛とビザで、もしくは金とビザで結ばれたカップルも存在するのが現実です。こうした相談業務は初めてではない、ということだけは申しておきます。
結婚に必要なポイント4. 「改宗して」も愛のうち
ミャンマーは135の民族が共存する多民族国家ですので、ミャンマー人と恋愛関係になったとき、相手がキリスト教徒やイスラム教徒である可能性もあります。ミャンマー人が仏教徒の場合は、恋人の日本人の宗教にこだわりませんが、他の宗教の場合、日本人に改宗するよう求めることがあります。もっとも結婚時に相手の改宗を求めるのは、ミャンマー人だけに限った話ではないですが。
ミャンマーのカチン族とチン族、カレン族には、キリスト教徒がいます。ある日本人男性が、ミャンマー最大都市ヤンゴンで働いているうちに、カチン人の女性とお付き合いするようになりました。しかしカチン人女性は言います。「文化の違う日本人とのお付き合いに、私の両親は反対しています……」と。
この言葉を、文字どおりに受け取ってはいけません。日本人男性は結構ピュアなので、「そうか！ ならば両親に、自分から、誠実にお付き合いをしていると話をするよ」と単純に思ってしまいます。が、彼女のセリフの裏にある「文化が同じになれば（つまり相手がクリスチャンになれば）、私は結婚に向かって進めるのに」という意図を感知する必要があるのです。
とりわけカチン人女性は精神力が強く、相手のこれまで培ってきた文化などお構いなしに、自分たちの文化のやり方で家庭生活を営む傾向があります。これは、カチン人に対する批判ではなく、事実です。そして、こうした家庭生活を実現できる女性に対する、同性としての称賛でもあります。
相手の男性は、まさに「尻の毛まで抜かれて、何も残らない」ほど、生まれ育った文化圏の要素を絞り取られ、カチン民族のやり方にあわせて結婚生活を送るのです（各家庭によって程度の差はありますが）。仏教徒のミャンマー人男性とカチン人女性の結婚式では、男性はカチン民族の衣装を着て、キリスト教に改宗し、結婚後は仏教徒の集まりに一切顔を出さずに教会に通うという実例を、私はこの目でしかと見ています。結婚式の客席から聞こえてくる「仏教徒の誇りはどうした？」というささやき声が、とても印象に残りました。
改宗を迫ることが悪いと言いたいわけではありません。改宗こそが、愛情の示し方であるカップルも存在するのです。宗教に信心して過ごす生活を重視するのも、一つの生き方です。日本人は無宗教だと自称する人も増えています。ならば改宗して、配偶者の文化圏にどっぷり浸かっても害はありません。多分。「改宗して」という恋人の要求は、我がままではなく、日本人の相手を愛するが故のことなのです。
いかがでしたでしょうか？ ミャンマー人に限らず、国際結婚では日本人同士のカップル以上に、想像を超える出来事が生じるかもしれません。しかし、「愛があればすべてを乗り越えられる」ではありませんが、文化が異なる人同士の結婚でも、さまざまな齟齬や行き違いを克服して、幸せに暮らしている夫婦はたくさんいます。国際恋愛や国際結婚にご興味のある方が、このコラムの話を一つの指針としていただければ、こんなありがたいことはありません。
（みやま さえこ 2017年3月29日）
深山のミャンマー本はコチラ
執筆者プロフィール
深山 沙衣子（みやま・さえこ）
日本ミャンマー支援機構株式会社（ミャンマー人の夫と共に創設）日本人アドバイザー。
1979年東京都生まれ。神奈川県育ち。立教大学文学部心理学科卒業。 横浜中華街に近い高校に通うことで、10代のころから、日本にいる外国人との共生について考えるようになる。20代から東南アジア各国を旅行し、東南アジアと日本をつなぐことに興味を持つ。
大学卒業後、マレーシア国営企業子会社の日本支社にてLNG（液化天然ガス）輸入貿易事務に携わる。
リクルートの広告代理店にて求人広告や新聞広告制作に従事したのち、出版社で雑誌の編集記者となる。2010年より本格的にフリーライター、ジャーナリスト活動を開始。
2011年、ミャンマー人の難民として日本に来た男性と結婚。自身の執筆活動を通じて、東南アジアで最も未知の国ミャンマーを表現すること、また日本における多文化共生や、多様な価値観の共存をテーマにする。
2012年、日本ミャンマー支援機構を起業。ミャンマー人の日本におけるトータルサポート（就職・留学・法的手続き・書類作成・仕事紹介・住居紹介・観光案内）、日本企業や日本の行政機関のミャンマー進出支援及びサービス提供を行う。現在までに、日本・ミャンマー・韓国・シンガポール企業などのサポートにおいて、３００社の実績がある。
2016年4月下旬、「ミャンマーに学ぶ海外ビジネス４０のルール～善人過ぎず、したたかに、そして誠実に～」（発行：合同フォレスト、発売：合同出版）を発表。
2017年 特定非営利活動法人リンク トゥ ミャンマーを設立し、理事長に就任する。
コメントをお書きください
ソー (土曜日, 01 4月 2017 01:22)
いいね�ミャンマー��人と結婚してくださいね〜
熊本県のキュウリ農家の坂口 (日曜日, 26 11月 2017 12:22)
こんにちは、息子がミャンマーの女の人とお見合いで10月に知り合い、結婚詐欺の疑いも解消されて結婚も考える様になってきましたが、その中でビザを見て彼女が実習のビザで来ているのがわかり、技術実習2号のビザは、その期限の１月には必ずミャンマーに帰らなければならないしこのビザのままだと滞在期間に結婚とかしたらお世話になった働いてる会社に迷惑をかける事を知りました。その事は周りの誰も知らなかったらしく帰ったら中々日本には来れなくなると言っていて、帰ってからどの様にすれば結婚出来るのか困惑しています。ちなみに息子は農家の長男でバツイチ7才の男の子が１人で28才、ミャンマーの女の子は未婚で5才の男の子が祖国に１人います。今日はみんなでお別れ会をします。
深山沙衣子 (日曜日, 26 11月 2017 14:58)
坂口様
コメントありがとうございます。ご子息の御結婚の件、技能実習終了後、ミャンマーにて結婚して、その後日本で婚姻届を役所に提出し、ミャンマー人のお嫁さんを呼び寄せることができます。もし詳細をお知りになりたいか、ご相談がございましたら、日本ミャンマー支援機構 045-567-5858までお問い合わせください。
ジャスミン (月曜日, 23 4月 2018 15:14)
はじめまして。相談なのですが今私はEDビザでバンコクにいます。
ミャンマー人の彼はバンコクのマッサージ屋さんで働いていて２年のビザを持っていると言っていました。日本に行きたいと言われ無理だと言いました。学校に行ったことがなく英語も日本語も全く話せません。話せるのはミャンマー語とタイ語のみです。
ミャンマーには奥さんと２歳くらいでしょうか子供が一人います。
ミャンマーは一夫多妻というのは本当でしょうか。本人は英語も日本語も習いたいと言っています。彼は２７歳で私は４０歳です。年齢的に子供を産むことはできないので一緒に暮らせたらいいなと思っています。私は日本には帰りたくなくずっとバンコクに住みたいと思っています。どうぞ宜しくお願いします。
miyamasaeko (月曜日, 23 4月 2018 15:23)
ジャスミンさま、こんにちは。深山沙衣子です。ミャンマーの法律は一夫一妻制ですが、その方の宗教によっては、一夫多妻でご家族を持ってらっしゃる方もいます。ほか詳しいお話しがある場合は、045-567-5858までご連絡くださいませ。
Y.a (水曜日, 13 6月 2018 10:31)
はじめまして。
日本に住んでるミャンマーの男性と結婚する事になりました。
結婚の手続きが大変な事に大変困惑しています。。
ご相談なのですが、、、
日本で入籍した場合、ミャンマー大使館に報告的届出を出しても受理されないと知りました。。
この場合日本で入籍後、改めてミャンマー行き婚姻手続きをしないといけないと言う事でしょうか…
また、日本で先に入籍して、ミャンマーで婚姻手続きをするとなると必要書類はどのようなものになりますか？？
両国で、婚姻手続きをしたいと思っている場合はミャンマーで婚姻手続きをして日本大使館で受理してもらわなければならないのでしょうか…
未知のことで、どうしてよいのかわからず、コメントさせて頂きました…。
深山沙衣子 (水曜日, 13 6月 2018 13:23)
Y.aさま、はじめまして。こんにちは。
＞日本で入籍した場合、ミャンマー大使館に報告的届出を出しても受理されないと知りました。。
今はそうではないと思います。お相手の状況によるかもしれませんが…。
＞また、日本で先に入籍して、ミャンマーで婚姻手続きをするとなると必要書類はどのようなものになりますか？？
必要書類はあまりないと思います。
もし可能であれば、オープンなネット上で書き込みするより、
個別にお話しを伺います。
私の事務所が横浜にありますので、ご興味がございましたら、info@japan-myanmar.comに面談ご予約のご連絡をください。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
プラダ 財布 偽物 (金曜日, 12 10月 2018 01:17)
(ブランド コピー 優www.iwgoods.com/buranndo-49-c0/良店iwgoods):主にブランド スーパーコピー プラダ PRADA コピー通販販売のバック,財布,靴,服,Tシャツ,ジャケット,ベルト,デニム,雑SXD4fa.copyhim.comモンブラン コピー貨小物,iphone ケース カバー,プラダ コピー,プラダ バッグ コピー,プラダ スーパーコピー,プラダ 偽物,プラダ 財布 偽物,プラダ バッグ 偽物,プラダ コピー 激安,プラダ トートバッグ コピー,prada コピーなどを提供しております,品質保証,安心してご購入ください!
ルブタン コピー スニーカー (金曜日, 16 11月 2018 18:36)
2015しなやかな クリスチャンルブタン http://www.keevoo.com/ 偽物 ブランド ショップ カジュアルシューズ 無機質さが魅力。 http://www.keevoo.com/brand-356.html ルブタン コピー スニーカー 軽量化と安定性を兼ね備える上質なクリスチャンルブタン 靴 コピー
カルティエ ロンド ソロ ドゥ コピー (木曜日, 29 11月 2018 11:34)
視認性を高めるピンクの文字盤を採用し、シンプルなステンレススチールのメタルバンドでスポーツウォッチらしいデザインに仕上げたカルティエのミスパシャW3140008腕時計コピー。ブランド レプリカ http://www.pabrand.com/ エレガントな雰囲気感じるアイテムで、オンオフ問わず様々なコーディネートに取り入れることができる。カルティエ ロンド ソロ ドゥ コピー http://www.pabrand.com/brand-123.html もちろん、防水機能も付いているからビーチシーンにも連れていけるぞ。
CHROME HEARTS コピー バングル (水曜日, 05 12月 2018 17:38)
http://www.keevoo.com/brand-334.html CHROME HEARTS コピー バングル 爆買い人気CHROME HEARTSクロム ハーツ http://www.keevoo.com/ ブランド コピー 品偽物フローラルハート 全体に立体感を出すことにより、腕に装着した際の圧倒的な存在感と、高級感を併せ持つオリジナルクロム ハーツ 偽物です。IDブレスレットシルバー925ジュエリー アクセサリー
カルティエ コピー (月曜日, 07 1月 2019 10:13)
防水という圧倒的な性能が高く、個性的なデザインで見る人を魅了するカルティエ メンズ時計 コピーが入荷いたします。スーパー コピー ブランド 専門 店 http://www.pabrand.com/ 立体的にデザインされた文字盤に合わせ、機能性があり、実用性の高さと深みのあるカルティエ激安モデルです。カルティエ コピー http://www.pabrand.com/brand-123.html さまざまな海外向けモデルが作られ、世界各地で愛されているブランド商品です。
はな (水曜日, 24 4月 2019 00:25)
はじめまして。
ご相談がた。、コメントさせて頂きました。
今、日本に学生ビザで留学に来ているミャンマー人の彼氏がいます。
その彼と付き合って半年ほどなるのですが、結婚したいと言われました。理由を聞くと、私と一緒にいるためには、結婚ビザをもらい就職するのが一番の近道と言っています。(私がミャンマーでの生活は考えられないと言ってしまい...)しかし、その彼は大学を一年でやめてしまい、今はアルバイト生活です。
結婚するにもある程度のお金がないとだめなので、貯金ができたらしてしようと言っています。
彼はアメリカの大学も1年入っていたというかもあり、英語が話せます。結婚ビザが下りて就労制限がなくなったら、英語の使える仕事に就くと言っています。しかし、私は学歴も曖昧で、貯金もないので、とても先が心配です。
彼は、いつも相手を思いやり優しい心を持っています。そんなところに惹かれてはいます。
しかし、はなして彼が安心して就職できるように今このタイミングで結婚をしていいかどうかとても不安です。
彼のことは信用していて、私のことを好きでいてくれているなとは感じています。
しかし、彼の考えが甘いなとも感じ、どうしたらいいのか分からなくなる時もあります。
感想でいいので、ご返信お待ちしています（ ; ; ）
Tatsuo Akasaki (月曜日, 12 8月 2019 22:03)
マレーシアで働いています
今、ミャンマー女性と付き合っていて、既に子供もいます。
彼女とは年が離れてミャンマーの
役所から結婚できないと言われた
そうです。子供は私の戸籍に入れる手続き中です。
結構難しいですね
オフホワイト ファッション コピー (火曜日, 03 9月 2019 11:41)
前裾には定番のボックスをプリントしたオフホワイト ファッション コピー http://www.cibbuzz.com/brand-219.html クルーネックTシャツ。バックにはロゴを配しポイントと、インパクトなoff-whiteらしいプリントを施す。モノトーンカラーにしてスタイリッシュな雰囲気に。スーパー コピー ブランド 専門 店 http://www.cibbuzz.com/ いつものカジュアルスタイルをオシャレに見せてくれるアイテムです。また、合わやすいブラックとホワイト２色をご用意。
http://copyle.com/kopipin-18-c0/ ゼニスZENITHスーパー コピー
国際結婚あれこれ (火曜日, 29 10月 2019 15:46)
ミャンマー国際結婚は今後微増していくでしょう。カンボジア国際結婚が伸びないのは、カンボジア政府が外国人男性に条件（月収25万円以上など）を付けたり、カンボジア国内での結婚手続きが煩雑であるからです。
ベトナム国際結婚は在日なら日本だけで手続きができます。ただコレも千差万別でして、在日ベトナム大使館を介さずに現地で書類を用意して、大使館を通さない空中戦で結婚手続きをしてしまうと、日本で成立した婚姻受理証明書が在日ベトナム大使館で受理されない（結局、ベトナムでやらないといけない）ことがあります。
ラオス国際結婚も手続きが複雑な国のひとつです。カンボジアのように条件は特にありませんが、アジア最貧国なのでそれなりの軍資金が必要になります。
中国国際結婚は日本だけでも充分に成立しますが、なるべく中国本国で先に手続きをしたほうが良いです。また相手家族と会って相手の実家に泊まるなどして良く見定めて下さい。相手の実家に宿泊することを拒む方とは婚約をしないことをお薦めします。
タイ・フィリピンは余程相手の素性を理解して、なおかつお互いが家族同然の結びつきが無い限りやめたほうがいいと思います。（業者婚ならなおさら）
結論から申しますと、ミャンマー国際結婚はお薦めできる国になります。
ただ相手のミャンマー女性（男性）がこれから稼ぐ考えか、もう稼ぎきった人か、をよく見定めて下さい。前者は仕送り親族丸抱え、後者は比較的安泰です（後者の場合あまり若い女性はいませんが）。